🇬🇧 EN

This morning, after breakfast (early, in order to avoid the city traffic as much as possible), we will enjoy one of the most iconic experiences Delhi has to offer.

Imagine getting lost in the lively, crowded streets of Old Delhi, where past and present blend into a whirlwind of colors, sounds, and scents. The visit begins with a must-see stop at the majestic Jama Masjid, one of India's most iconic places of worship, renowned for its imposing Mughal architecture. But the real adventure starts as soon as we step outside its courtyard and dive into the narrow, bustling lanes of Old Delhi.

Riding a rickshaw, we will be carried through the vibrant chaos of this historic district, where lively markets sell spices, textiles, and local handicrafts. Slowly, we will begin to tune into the rhythm of the place: the calls of the vendors, the aromas of traditional street food, and the sight of family-run shops lining the narrow streets. At a certain point, an unexpected sense of order will emerge — much like Alice falling down the rabbit hole, we may feel as though we've entered another world, suspended in time.

After the rickshaw ride, we will continue on foot through the lanes of Chandni Chowk and Dariba Kalan, two of Delhi's most fascinating and traditional neighborhoods. Here, we'll have the chance to watch skilled artisans at work and discover hidden corners rich in history.

Before leaving Old Delhi, we will step inside Gurudwara Sis Ganj Sahib, one of the most sacred Sikh shrines in India and a place of profound spiritual significance. Built on the site where the ninth Sikh Guru, Guru Tegh Bahadur, was martyred in 1675, the gurudwara stands as a powerful symbol of faith, courage, and devotion. Inside, the atmosphere is one of quiet reverence and gentle warmth: the sound of kirtan — sacred Sikh hymns — fills the air, and the constant flow of devotees creates a sense of living, breathing community. Visitors of all faiths are welcome, and the experience of simply being present in this space — removing your shoes, covering your head, and sitting in silence for a moment — offers a rare and deeply human connection to something greater than the journey itself.

Note: If the group has not yet visited Humayun's Tomb, we will end the day there — just a short drive from our hotel, the Colonel's Retreat — closing the day with one of Delhi's most breathtaking architectural masterpieces before returning for dinner.

🇮🇹 ITA

Questa mattina, dopo la prima colazione (di buon'ora, per cercare di evitare il traffico della città), vivremo una delle esperienze più caratteristiche di Delhi.

Immaginate di perdervi tra le vie affollate e vibranti di Old Delhi, dove passato e presente si mescolano in un turbinio di colori, suoni e profumi. La visita inizia con una tappa doverosa alla maestosa Moschea Jama Masjid, uno dei luoghi di culto più iconici dell'India, celebre per la sua imponente architettura moghul. Ma la vera avventura comincia non appena lasciamo il suo cortile per immergerci nei vicoli stretti e animati di Old Delhi.

A bordo di un rickshaw, ci lasceremo trasportare attraverso il caos di questo quartiere storico, dove i mercati brulicanti vendono spezie, tessuti e artigianato locale. Poco alla volta inizieremo ad abituarci alle voci dei venditori, ai profumi del cibo tradizionale e alla vista delle botteghe a conduzione familiare che si susseguono lungo le strade. A un certo punto, inizieremo a coglierne l'ordine sottile e sorprendente: come Alice dopo essere caduta nella tana del Bianconiglio, la sensazione sarà quella di essere entrati in un altro mondo, sospeso nel tempo.

Dopo il giro in rickshaw, proseguiremo a piedi tra le stradine di Chandni Chowk e Dariba Kalan, due delle zone più affascinanti e autentiche di Delhi. Qui potremo osservare i maestri artigiani al lavoro e scoprire angoli nascosti ricchi di storia.

Prima di lasciare Old Delhi, entreremo nel Gurudwara Sis Ganj Sahib, uno dei luoghi sacri più significativi della tradizione Sikh in India. Costruito nel punto esatto in cui il nono Guru Sikh, Guru Tegh Bahadur, fu martirizzato nel 1675, il gurudwara è un simbolo potente di fede, coraggio e devozione. All'interno, l'atmosfera è di raccolta spiritualità e calore umano: il suono del kirtan — i canti sacri Sikh — riempie l'aria, mentre il continuo fluire dei devoti crea una sensazione di comunità viva e pulsante. I visitatori di ogni fede sono i benvenuti, e il semplice gesto di togliersi le scarpe, coprirsi il capo e sedersi in silenzio per un momento offre una connessione rara e profondamente umana con qualcosa che va oltre l'itinerario stesso.

NB: Se non avessimo ancora visitato la Tomba di Humayun, concluderemo la giornata lì — a pochi minuti di auto dal nostro hotel, il Colonel's Retreat — chiudendo la giornata davanti a uno dei capolavori architettonici più straordinari di Delhi, prima di rientrare per la cena.